eRocketTM
Guia do Usuário

eRocket - Guia do Usuário - versão 1.0
by NuvoMedia

Digital Source:
http://www.Rocket-eBook.com/eRocket/

Copyright:
© 1999 - NuvoMedia, Inc.

Sobre a Tradução

A NuvoMediaTM não tem nenhum responsabilidade sobre esta tradução, que foi feita pela eBooksBrasil para que quem não se sente familiar com o inglês (ou prefere ler em português) possa, ao usar o eRocket, ter acesso ao Guia do Usuário e conhecer as características do Rocket eBook real.
Se você lê inglês, recomendamos a leitura do original: o eRocket User’s Guide version 1.0 que você encontra em http://www.Rocket-eBook.com/eRocket/.
Os nomes de comandos, botões, barras e outros termos relacionados à tecnologia do Rocket eBookTM foram na quase totalidade conservados em inglês, com a nomenclatura em português que nos pareceu mais adequada colocada em colchetes [ ]. Esta nomenclatura não é oficial e poderá mudar à medida em que a tecnologia progrida e chegue oficialmente ao Brasil. Mantendo os nomes em inglês, isso facilitará também aos que se decidirem comprar o Rocket eBook real.

Dica: - Se a configuração de seu monitor já está definida para uma visualização de 800x600, a pele padrão do eRocket caberá perfeitamente em sua tela. Se estiver configurado para menos, ou mude para 800x600 ou clique na palavra Rocket eBook, escolha no menu que aparecer "load skin" e escolha outra pele (arquivo .skn) que se encaixe na tela (bamboo.skn, por exemplo).

eRocket
Guia do Usuário

version 1.0

NuvoMedia, Inc.
310 Villa Street
Mountain View, CA 94041
http://www.Rocket-eBook.com/

Copyright ©1999 NuvoMedia, Inc.

Nota:
O material neste manual está sujeito a mudanças sem aviso prévio.

ÍNDICE

Sobre o Produto
Os Menus do eRocket
Menu Principal
[Computador]
Menu Auxiliar
[Rocket eBook]
Os Ícones do Rocket eBook
Ícone Bookshelf
[Estante]
Ícone Book
[Livro]
Ícone de Orientação da Página
[Girar]
Ícone de Atalho (Rocket)
[Atalho]
Navegação pelas Páginas
[Seguir | Voltar]
Atalhos de Teclado
Vendo Imagens
RocketEditions Grátis
eRocket Skins
[Peles do eRocket]

Sobre o Produto

O eRocket é um programa que simula o Rocket eBook na tela de seu computador. Ele permite que você leia RocketEditions disponíveis publicamente bem como títulos que você mesmo pode criar. O eRocket também permite que você mude a aparência dele, trocando sua "skin", sua "pele". A pele padrão é a do Rocket eBook. Diversas outras vêm incluídas, bem como instruções para você fazer as suas próprias.

Os Menus do eRocket

Nem todas as capacidades do Rocket eBook podem ser simuladas pelo eRocket, uma vez que certas características do Rocket eBook exigem interação com o RocketLibrarian - o programa para o computador que vem junto com o Rocket eBook. Para permitir que o eRocket seja usado sem o RocketLibrarian providenciamos dois menus que são utilizados para acessar várias funções do eRocket.

Na pele padrão, os menus são ativados clicando-se nos nomes "Rocket eBook" ou "NuvoMedia". Em outras peles os menus são ativados clicando-se em diferentes partes da pele. Usualmente estas áreas estão indicadas por algum tipo de imagem na pele. Para ver onde estão todas as áreas clicáveis em uma pele, clique com o botão direito do mouse sobre a pele, fora da área de leitura. Enquanto você mantiver o botão pressionado as áreas clicáveis ficarão em destaque.

Nota: Há algumas características que aparecem no eRocket que não são necessariamente aplicáveis. Nós as modificamos um pouco, mas elas foram mantidas para dar-lhe um entendimento das características do Rocket eBook.

Por exemplo: No Rocket eBook, se não houver atividade por um período de dez minutos, o Rocket eBook se apaga para conservar as baterias. O RocketLibrarian pode ser usado para modificar este tempo de desligamento automático. No eRocket, em vez de "desligá-lo" e sair do programa, substituímos pela indicação do modo de espera que é normalmente mostrado quando o Rocket eBook está recarregando suas baterias. Para sair deste modo, basta clicar na tela.

Menu Principal

Quando o programa eRocket é aberto pela primeira vez, tem a aparência, ou "pele", do Rocket eBook. Se você clicar no texto "Rocket eBook" que aparece na borda da pele padrão, aparece um menu com as seguintes opções::

Nota: O Rocket eBook é enviado com três RocketEditions: Random House Dictionary, Alice's Adventures in Wonderland, um User's Guide.
Nota: Para ativar o menu do Sistema do Windows, pressione Alt+BarraDeEspaço no teclado.

Menu Auxiliar

Quando você abre o eRocket pela primeira vez, ele tem a aparência, ou "pele", do Rocket eBook. Se você clicar no texto "NuvoMedia" que aparece na borda da pele padrão, aparece um menu com as seguintes opções:

Os Ícones do Rocket eBook

Os quatro ícones na tela e outros controles (tais como os de Navegação pelas Páginas) são ativados, quando você clica neles, para simular as características do Rocket eBook. O Rocket eBook real tem uma tela sensível que é ativada ao se tocar nos ícones.
Clicando em um ícone você vê seu menu. Clique nele de novo para tirá-lo da tela.

Ícone Bookshelf

[Estante]

Clicando no ícone Bookshelf você acessa uma lista de características que se aplicam ao conteúdo existente no eBook e seus ajustes. O menu está dividido em três partes:

As RocketEditions são sempre abertas na última página que foi vista. Se a RocketEdition nunca foi aberta antes, abrirá na primeira página. Não há necessidade de fechar uma RocketEdition, basta selecionar uma nova RocketEdition ou sair do programa.

Nota: No PC, as teclas Page Up [PgUp] e Page Down [PgDn] do teclado levarão para a página seguinte ou anterior. Você também pode clicar nos botões apropriados na pele para Voltar ou Seguir na leitura.

Nota: O Rocket eBook real não está limitado a dois tamanhos de letras. Usando o programa RocketLibrarian em seu computador, o Rocket eBook pode mostrar qualquer tipo e tamanho de fonte que você tiver em seu PC, até 28pts.

Ícone Book

[Livro]

O ícone Book apresenta tarefas que você pode realizar enquanto estiver lendo uma RocketEdition específica. Você pode anotar sua RocketEdition, fazendo anotações, colocando bookmarks [marcadores] ou sublinhando o texto.Você também pode procurar um texto específico na RocketEdition ou consultar palavras no dicionário. Um dicionário precisa estar disponível na estante do eRocket para que a opção Dictionary Lookup funcione. Clique uma vez no ícone para abrir o menu e clique novamente para fechá-lo.

Nota: O dicionário disponível é o Random House Concise Webster's Dictionary. A opção Dictionary Lookup não será mostrada se o dicionário não estiver presente na estante do eRocket. O dicionário não foi concebido para ser lido como um dicionário impresso.

Nota: No Rocket eBook real, as marcações podem ser salvas usando o programa RocketLibrarian no computador.

Ícone de Orientação da Página

[Girar]

O ícone de Orientação da Página permite que você mude a orientação da página do ponto de vista da área de leitura, usando quatro setas direcionais. Clique no ícone e escolha a seta direcional exibida que aponta na direção em que você quer que o texto seja mostrado. A seta branca aponta para a direção em que você já está. O ícone de Orientação da Página também permite que você calibre sua tela, usando alvos. O eRocket girarará a janela automaticamente para a orientação apropriada. Com o Rocket eBook real você precisa girar o aparelho manualmente. Veja Rotate Window [Girar a Janela] no Menu Principal para girar a janela do eRocket indepedentemente do texto.

Calibrando a Tela do Rockket eBook

A calibragem assegura que quando você clicar na tela onde está um ícone, menu ou botão, o comando que você quer executar seja reconhecido. O eRocket permite que você experimente esta característica em seu aparelho simulado.

A tela do Rocket eBook de verdade é calibrada na fábrica e deve estar pronta para ser usada quando você o receber. É fácil e rápido de fazer a calibragem:

Clique no ícone de orientação da página e siga as instruções que aparecerão na tela usando o ponteiro de seu mouse ou clique no alvo que aparecer.

Ícone de Atalho (Rocket)

[Atalho]

O ícone de Atalho permite que você estabeleça um atalho para uma das opções disponíveis nos menus Bookshelf ou Book, ou para Voltar Página [página anterior] ou Seguir Página [página seguinte]. O símbolo de um pequeno foguete [rocket] no menu lhe diz qual ítem será selecionado quando você clicar no ícone de Atalho.

A primeira vez que você usa seu Rocket eBook, o ícone de Atalho está programado para mudar o tamanho de letra na tela de grande para pequena e vice-versa. O símbolo de um pequeno foguete no menu selecionado identifica a função para a qual o atalho está designado. Você pode designar o ícone de Atalho para qualquer dos outros ítens que aparecem nos menus Book ou Bookshelf, incluindo títulos, ou mudanças silenciosas de página.

Para atribuir uma função ao ícone de Atalho:

  1. Abra o menu que contém a função para a qual você quer designar o ícone de atalho. Você pode escolher o ícone Book ou o ícone Bookshelf.

  2. Clique no ícone de Atalho. A tela mostrará uma janela de Assigning Shortcut [Atribuir Atalho] e pede que você clique em um ítem do menu. Se você selecionar o ícone Book, a janela de Assigning Shortcut também inclui funções de paginação.

  3. Clique na função para a qual você quer que o Atalho seja designado. Escolha uma das funções de paginação se você quiser habilitar o modo de leitura silenciosa. Um símbolo de foguete [rocket] aparecerá no menu, próximo da função selecionada.

  4. Feche o menu clicando novamente no ícone Book ou no ícone Bookshelf.

A próxima vez em que você clicar no ícone Atalho, ele desempenhará a função que você lhe atribuiu.

Navegação pelas Páginas

Tipicamente, quando você lê um livro impresso, você se move para frente, lendo uma página por vez ordenadamente. Ocasionalmente, você talvez queira voltar para a página anterior. Para ler uma RocketEdition dessa maneira, você usa os botões de Page Back [Voltar] e Page Forward [Seguir] localizados na parte saliente do Rocket eBook.

Há vezes também em que você quer de mover pelo livro mais rapidamente, pulando de tópico para tópico em vez de ir página por página. Seu Rocket eBook tem um bom número de características que permitem que você se mova rapidamente para um lugar específico.

Page Navigation Bar

[Barra de Progresso de Leitura]

Seu Rocket eBook lhe dá uma representação visual de onde você se encontra na RocketEdition que estiver lendo com a barra de progresso de leitura. É a barra fininha que aparece no lado direito da tela quando você lê uma RocketEdition. A barra inteira representa a RocketEdition inteira. A parte escura da barra mostra em que altura você você está em relação a todo o texto. O número de páginas para uma RocketEdition é gerado automaticamente, dependendo da orientação da página e do tamanho de letra. O tamanho da fonte usado no eRocket é 10pts (pequeno) e 14pts (grande) no tipo de fonte Verdana.

Você pode usar a barra de progresso na leitura exatamente como você usa a grossura de um livro para abri-lo em um lugar aproximado. Você também pode usar a barra de progresso de leitura para identificar lugares específicos no texto, exatamente como você usa o número das páginas em um livro convencional.

Para se mover rapidamente por uma RocketEdition usando a barra de progresso de leitura:

1. Clique em qualquer lugar ao longo da barra de progresso de leitura, a fina barra vertical, no lado direito da tela. Na parte inferior da tela, aparece uma barra escura com duas numerações de página.
   Go To page: o número da página correspondente ao lugar onde você clicou.
   Current page: o número da página em que você está.

NOTA: Se a faixa cobrir algum texto que você queira ler, basta clicar na seta da faixa para movê-la para o lado oposto da página.

2. Arraste seu mouse para cima e para ao longo da barra fininha, a barra de indicação do progresso de leitura.
O número de página ao lado de Go To muda à medida em que você se move ao longo da barrinha.

3. Quando o número da página for o que você quer, clique no botão Go To.
Seu Rocket eBook mostrará o texto na localização selecionada.

NOTA: Você pode clicar no botão correspondente à página atual se quiser permanecer no ponto de leitura em que está.

Links e Hiperlinks

Algumas RocketEditions incluem hiperlinks que permitem que você leia rapidamente entre informações relacionadas dentro do texto, exatamente como links em uma página Web. Em um Rocket eBook, textos que representam links aparecem sublinhados. Para ir ao ponto para o qual o link aponta, basta clicar no texto sublinhado. Você não pode editar estes hiperlinks; eles precisam estar na RocketEdition quando você a adquire. Algumas RocketEditions fornecem um menu de links que permitem que você vá direto a determinadas seções do texto, por exemplo para uma página Índice ou de Conteúdo. Para ver que links a RocketEdition que você está lendo fornece:

1. Clique no ícone Book.

2. Clique em Go To. Quaisquer links disponíveis serão mostrados sob uma linha divisória, na parte de baixo do menu.

Você pode clicar em qualquer das seleções dadas para ir rapidamente àquela seção do texto.

NOTA: Links são mostrados como sublinhados sólidos. Linhas pontilhadas não são links.

Vendo Imagens

O Rocket eBook permite que você veja imagens grandes.

Fazendo Panorâmica em Imagens

Se uma ilustração ou diagrama for maior que a tela, mesmo assim você poderá ver a imagem inteira.Aparecem setas nas margens da imagem que excede a margem da tela. Você pode clicar nas setas para fazer a imagem deslizar, revelando o que estava fora de sua vista. Alternativamente, você pode simplesmente tocar a imagem em qualquer ponto dela e arrastá-la pela tela para ver o resto da imagem. Uma vez vista a ilustração, use os botões Page Back [Voltar] ou Page Forward [Seguir] para continuar sua leitura.

Atalhos de Teclado

PgUp - Page back button [Voltar]
PgDn - Page forward button [Seguir]
F5 - Ícone de Orientação da Página
F6 - Ícone Rocket
F7 - Ícone Book
F8 - Ícone Bookshelf
F11 - Menu Principal
F12 - Menu Auxiliar
Alt+BarraDeEspaço - Menu do Windows

RocketEditions Grátis

Ler uma RocketEdition no eRocket é simples.

Você pode obter RocketEditions grátis para sua estante do eRocket no site da Rocket-Library.com na Web assim:

1. No Menu Auxiliar do eRocket selecione Get Free RocketEditions. Você também pode usar seu browser e colocar na barra de endereços http://www.Rocket-Library.com.

2. Escolha qualquer RocketEdition de que você goste na biblioteca, e faça o download dela. Salve o arquivo em seu PC. Você pode dar o nome que quiser à RocketEdition, para identificá-la mais facilmente.

3. Usando o Menu Principal do eRocket, selecione "Import RocketEdition...". Entre com o nome do arquivo e sua localização ou localize-o em seu PC e dê um clique nele.

Nota: Alternativamente, após ter salvo a RocketEdition na disco rígido de seu PC arraste e solte a RocketEdition para dentro da janela do eRocket, e o título ficará disponível.

Peles do eRocket

Uma das características divertidas do programa eRocket é que você pode mudar a aparência do aparelho simulado. Por padrão, a "pele" selecionada é a que parece com o Rocket eBook de verdade. Você pode selecionar outra, ou fazer a sua própria!

Criando Peles para o eRocket

Criar uma pele para o eRocket é simples. Encontre uma imagem que você queira usar. Ela precisa ser um arquivo bitmap de 8-bit usualmente identificado com a extensão .bmp. E é necessário fazer uma descrição ASCII do arquivo. Então a imagem e a descrição são zipadas. O arquivo .zip é então renomeado como um arquivo skin usando a extensão .skn. Imagine ler na "tela" de uma torradeira, ou de uma televisão dos anos 50. É divertido. Tente e conte para nós. Se você criar peles para o eRocket, você também pode contribuir com elas para a Rocket-Library.com, para que outros também as possam usar.

O Que Você Precisa para Criar pele Rocket eBook.

1. Você precisará uma imagem já existente ou criar sua própria imagem que seja um arquivo de imagem bitmap de 8 bit .BMP. A imagem pode ser de qualquer tamnho mas você precisa deixar espaço para a área onde o eRocket exibirá texto. Esta área tem um tamanho fixo de 480 X 320 pixels. A imagem precisa estar na origentação landscape/paisagem. Isto é, com a maior dimensão posicionada horizontalmente. A imagem deve ter marcadores visuais para dois menus eRocket e seis áreas para as áreas de características [ícones].
2. Marcações visuais na Imagem:
A. Há dois menus eRocket para controlar as funções do eRocket:
Menu Principal
Menu Auxiliar
B. Há seis áreas para as características [ícones] que fazem a demonstração das funções do Rocket eBook:

Rotate Icon [Ícone Girar]
Rocket Shortcut Icon [Ícone Atalho]
Book Icon [Ícone Livro]
Bookshelf Icon [Ícone Estante]
Page Back [Ícone Voltar]
Page Forward [Ícone Seguir]
1. Uma descrição de sua pele é necessária para indicar onde estão as áreas clicáveis bem como outros atributos. Você precisará criar um arquivo *.info para sua pele. Você pode usar o Bloco de Notas ou qualquer outro editor de texto para esta tarefa.

Aqui está um modelo para seu arquivo *.info:

NAME Template    #Skin name
AUTHOR Your Name    #The author's name
TRANSPARENT 255 0 0    #RGB of the transparent pixels in the bitmap
FOREGROUND 0 0 0    #RGB of the foreground color
BACKGROUND 255 255 255    #RGB of the foreground color
ORIGIN 167 80    #the upper left corner (X Y) of the lcd

# rectangles are x1 y1 x2 y2
# menus
RECT MENU1 99 13 209 32    #rectangle for menu 1
RECT MENU2 636 15 714 31    #rectangle for menu 2

#buttons
RECT BACK 314 486 398 519    #rectangle for back button
RECT FORWARD 416 485 500 519    #rectangle for forward button

#icons
RECT ROTATE 117 120 152 159    # the rotate icon
RECT ROCKET 117 323 152 363    # the rocket icon
RECT SHELF 659 125 694 159    # the bookshelf icon
RECT BOOK 659 324 694 363    #the book icon

Definições dos comandos:

2. Salve o arquivo info como um arquivo texto. Assegure-se de que ele tenha a extensão .info. A maioria dos editores de texto usam .txt como a extensão padrão, por isso tenha certeza de especificar a extensão .info ao salvar o arquivo.
3. Agora você precisa zipar os arquivos de imagem e info em um arquivo só. Você pode usar um programa como o WinZip, 123 Zip, NetZip, etc.
4. Uma vez criado o arquivo zip, o arquivo zip precisa ser renomeado para mudar a extensão de .zip para .skn
5. Assim que você tiver o arquivo .skn, ele precisa ser colocado no programa eRocket. Abra o eRocket, selecione o botão do menu esquerdo e escolha Load Skin. Ou Arraste-e-Solte o arquivo .skn dentro do eRocket.

Copyright © 1999, NuvoMedia, Inc. All Rights Reserved